Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
Eagles And Youngster
Episode 23
Who dare hurt my nephew!
Sir, please don't be hard on us.
We're all for our village's good.
Nonsense!
He is unlucky, then you are also cursing me.
We didn't mean that.
Fine.
Since you dared come here, I won't let go of you guys.
I'll count down three numbers.
If you don't get lost...
Three.
Two.
One.
Uncle, you're so trustworthy.
You troublemaker, stay at home these days.
When the crisis dies down, I'll send you back to Beijing.
Thank you.
But I...
You brat, where are you going?
Geological team. Uncle,
You're that trustworthy, then how can I fail you.
Bye. I'll be back at night.
Go the shortcut.
Hongguo.
It's not safe here. Go to forestry group with me.
I'm not going. No.
Go with me. Go.
No!
Let go, I'm not going anywhere.
Hongguo, do you know how dangerous here is?
You can blame me or hate me.
But you must come with me.
Come with me!
Hongguo, you...
What's wrong with you?
Former illness, it's okay.
Hongguo, don't go.
Let's go.
I feel much better now.
It's okay. Much better now.
It's a bit messy.
I'm busy recently, no time to clean the room.
My room?
Let's have a talk.
This room hasn't changed at all since I left.
Stuffs are still in the same position.
It's usually locked.
Sometimes, Whiteface would come to do some cleaning.
When did you get the backache?
Work in the woods, it's muscular labor.
Those who do such work will usually get injured.
Same for me.
I heard from Whiteface that you've quit drinking.
Yes, I've quit it.
Quit drinking.
Don't you hate me drinking?
Yes. I hate it.
Do you know why?
Yes, I know.
'Cause once you got drunk,
you would beat me and my mother.
I hated you so much at that time.
I understand.
You should hate me.
And at last, my mother's death
is also because of that.
Do you still remember that?
Back then,
you were put into prison for trafficking.
And mom tried everything she could do to get you out.
She was already in poor health.
She finally made it, but became more serious.
Why Whiteface hasn't come back from town yet?
We can't just wait here.
Let me send you to the hospital.
I'm okay.
No need to waste money, I can bear it.
But...
You know your father has a hot temper.
He lost so many goods this time.
Must be annoyed.
Go persuade him?
No. I won't go persuade him.
You went to drink again?
It's my business.
My mom gets such sever illness.
You didn't look after her, but went to drink.
Are you really her husband?
Hongguo, listen to me.
I'm in a bad mood now, I don't want to hit you.
Calm down.
You're her father.
You're her father, don't always quarrel with her.
What's wrong with you?
Why you look so pale?
Stay away from my mom!
Got it?
Mom, I'll take you away.
Mom! No.
Mom!
You're really something now.
Dare push me!
Want me to hit you?
How could you hit Hongguo!
So irresponsible.
I really hope that I'm not your daughter!
You suffered losses in your business,
but hit your wife and kid.
Are you a man?!
Whom are you talking to?!
Showing no respect!
I'll school you today!
School you such... Don't hit her!
You brat! Don't hit her!
Don't hit Hongguo!
Wayward!
- Don't hit her! - Wayward!
Let go!
Wayward!
Be obedient, got it?
Let go!
Got it?
Push your father?
Dare you do that again?!
Dare you?!
Will you be obedient?!
Will you?
Mom!
Mom, wake up.
Mom.
What's wrong?
Mom, I'll go borrow a cart.
Then send you to see doctor!
Come, I'll take you to see doctor.
Let's go to see doctor.
Hang in there.
Mom, I got the cart. Cart...
Mom?
Mom!
Hongguo.
Whiteface, you're back.
Did you see my mom?
Whiteface?
Do you know where my mom is?
Hongguo, do calm down.
Aunt, she...
Mom! Hungguo!
Mom!
Hongguo, wait for me!
Mom!
I'm sorry for you and your mom.
Before she died,
She told me
to understand you.
What she thought is always whether you're happy or not.
Whether you live hard.
She would prepare the meal and wait for you.
But what did you give her?
Worry?
Anxiety?
Or the fear that you will get caught anytime?
I'm sorry, really sorry.
I don't want your repentance.
Some mistakes are irreversible.
Can't start over.
The same as you can't return my mom back to me.
I can't forgive you.
I'm sorry.
I know that.
I deserve it.
You're right.
I was also wondering that
why it's not me but your mom died.
Enough!
You're not young now.
Don't always take risks.
Think about your ability first.
Where are you going?
Go back to geological team.
You can't go back.
Both my work and colleagues are there.
There are many things I have to do.
I don't want to be an unreliable person.
Like you.
You shouldn't say those words to boss.
About the thing back then.
Do you think what you know is the truth?
You mean what?
The doctor has left?
He said that grandma was overworked, so got in a coma.
Actually,
yesterday, grandma was the same as other villagers,
vomiting and having diarrhea.
But she wouldn't let me tell you.
Wait.
You should have told me that.
Don't you know it's urgent?
If anything has happened to her...
I'm sorry.
I know I'm wrong.
Enough.
Not all your fault.
I'm cooking the polenta that grandma likes.
You go watch it.
Goddess mother
My ancient ancestors
Bless me. Bless me
Green hills, mountain chains
Rivers and lakes
That's my fertile hometown
Rusting. Rustling.
The soul is swaying in the wind
You're awake.
You're crying?
No.
Sometimes, crying out is good.
You matured early.
No matter what difficult things you encountered,
you wouldn't shed tears.
Different from other girls.
Sometimes, I think that
even you had given in a bit, you wouldn't have...
Lived such a hard life.
I feel distressed.
Don't cry.
It's okay.
I don't want to bring you sadness.
Stop crying.
I'm sorry, grandma.
I shouldn't make you angry.
You did that for your friends. I know.
That's good.
But they will
bring our village disasters.
Grandma.
You're also afraid of Ma Dianchen?
Not afraid.
I respect him.
There are something that you don't understand.
Promise me.
Stop taking risks.
Got it?
Didn't I tell you to protect Hongguo?
Why are you still here?
I come to send you this.
Hongguo gave to you.
Enough. Don't cheat me.
You cooked the meal last time, right?
Whiteface, thank you for your kindness.
No need that.
It's really from Hongguo.
I don't know about these things.
But she said that she won't forgive me.
Why didn't you tell Hongguo that
aunt's death is not all your fault.
Her mother died.
That's really my fault.
No need to mention those past.
That will only make Hongguo sad.
Don't mention it again, got it?
Er Bizi.
How is the polenta? Grandma is awake.
Sis.
What brought you here?
You cried? Why?
Er Bizi, go look after grandma now.
Come with me.
You mean uncle Laosi was pretending?
It's not because of poison wasps?
That's right.
So I came to inquire you about it.
What kind of a man he is?
I'm not familiar with his family.
But in the village,there are many gossips about his family.
They said that he is a trifler.
Also addicted to gambling thus heavily in debt.
Once aunt nearly got divorced him.
You mean, he needs money.
Last time, you checked those livestock's wounds.
Found anything?
I think it's not some beast.
But like some edged tool.
Edged tool?
Yes.
Why did uncle Laosi pretend to be a beast?
He indeed has no reason.
But the plotter has.
Who's that?
I don't know.
I'm gonna go investigate.
Count me in.
Didn't you say that you won't take risks?
Uncle Laosi is weaker than me.
Not a risk.
How about Karst Shrine?
Will you go there with me?
I'll persuade grandma.
Eagle Village Prospecting Team
Hongguo is aspiring.
She wants to go to school.
No matter what it'll take,
you must support her to go study.
Don't worry.
You'll be recovered.
Honey.
Don't scare me, wake up!
Wake up! Hang in there!
Don't scare me!
Wake up!
Let's go to the doctor.
Wake up!
Come, let's go to the doctor!
Wake up!
Don't scare me, wake up!
When you ran out of hospital back then,
boss were after you.
Hongguo!
But fell down to the ground soon.
The doctor said his leg was badly frostbitten.
Almost became crippled.
It's hard to imagine how he sent Aunt to the hospital
in that condition.
Why did he never tell me about that?
Boss feels very self-condemned about aunt's death.
He is punishing himself.
However, Hongguo Boss did these things for you.
Although he used a wrong way,
can't you give him one more chance?
And believe him again?
Hongguo.
Captain, Sis Xuerong.
What are you thinking about? Look abstracted.
Nothing.
Did you go out just now?
I didn't find you.
I'm sorry.
In such special period, don't run about.
Lest you may get into danger.
She won't.
Hongguo has a bodyguard with her.
Whiteface is outside.
Captain, is there anything I can help?
We wanna ask you something.
Most of the time, you were working indoors.
These days, were there any
funeral or open-air banquet, something like that?
No, what's up?
That's odd then.
So many people got ill at the same time.
Theoretically, there must be something in common.
You're suspecting that they were drugged?
Yes.
In what occasion could they get to so many people?
I haven't figured it out yet.
I have a question.
Why geological team didn't get poisoned?
That's the plotter want.
To create such a false impression
that all the disasters are caused by geological team.
I know that.
But how did he make it?
The well!
There are not many family have their own well.
Most of them are using public well.
It's water! He could poison the water.
Where is the public well?
It's... In the east.
Hongguo, call the police.
I'll go check it.
Wait. Count me in.
Be careful.
See you.
Sir.
Laosi.
You came? Yeah.
Recovered?
Yeah, totally refreshed!
Congrats.
Otherwise we will gnaw all the livestock in the village.
How could you say that?
I'm also the victim. Right?
Enough. Don't talk about it.
Do you have liqueur?
Didn't you tell your wife that you've quit drinking?
She's not a man, can't understand.
Forget it.
Haven't seen you for days, you're more bold.
Wait.
Don't fool me with the cheap thing.
I'm good enough to sell you liqueur.
You haven't pay off the money you owe me.
Looking down on me?
What's this?
I have money.
Got rich now?
Okay.
Give me something good!
How is that?
Nice.
I may leave now.
See you.
He really gets money.
Then what should we do?
Go to the hospital in the town and ask for a test.
To see whether it's given poison.
But even it's really poisoned, will t
will the villager believe that they've got geological team wrong?
At least, it can prove that we're innocent.
There must be a plotter behind it.
Make sense.
What's wrong?
Someone is coming.
Keep close.
Don't be found by the villagers.
Or it'll cause a confusion.
I know that.
But do you have to keep holding me like this?
Don't think too much. Urgent situation.
I know. I know.
No. Listen...
Cut it out.
Chase him!
Something is not right.
He bought clothes and liqueur.
When did he become so generous?
Maybe this is what he wants.
Someone bought him off.
And told him to create chaos.
Really?
Listen.
You buy me some time later, I'll go check his room.
Uncle Laosi.
Who is that?
Caigua.
Coming!
Coming.
Caigua.
Uncle Laosi.
Grandma told me to check if you feel better now.
I feel much better.
Really thanks for her concern.
What's up?
Nothing.
Did you take the herbs grandma gave you?
Yes, I did.
Take me to check it.
Grandma said she forgot to tell you the exact decocting method.
So told me to show you that.
Okay. Go. Let's go.
This way.
Let's go.
Here.
Empty?
Shouldn't be.
Laosi.
Where did he go?
This bastard, had a drink again.
Dare fool me.
I have to school him today!
Laosi!
Uncle Laosi.
Grandma said that decocting the herb needs two steps.
Firstly, decoct it for ten minutes.
Thus the impurities in it will be got rid of.
Secondly, decoct it as normal.
Well, you also have to remember the order I put the herbs.
Okay.
Put this first, then...
This one.
Yes.
And this one as well.
Caigua, look.
I've remembered what you said.
You're also busy.
No need to waste your time here, right?
No. No.
I'm not busy, it's okay.
Why you're sleeping in the daytime!
Get up!
You...
Get up now!
You're really 'good'.
Wait here!
I've to school you!
Laosi, are you uncomfortable?
Your wasp venom broke out?
Gonna be a beast?
Wait for a while.
I go ask madam Shunde here.
Hang in there.
Didn't take the prescription.
Gosh! Who are you?
Aunt.
I know you.
You're also one of geological team!
It's you guys that made him to be cursed.
Where is Laosi?
Where did you hide him?
Get him back!
I don't know.
Calm down. Calm down.
You brat!
Aunt! Stop there!
What's going on?
Stop it Aunt! Calm down!
Uncle!
No. No.
You brat!
No, no. Stop it. Calm down!
What are you doing? No, no.
You brat! Why are you in my place?
Don't just stand here.
Listen! He wants to hurt you again.
Hurry help me!
No, no, it's just a misunderstanding.
Yes. Yes. A misunderstanding.
Misunderstanding?
Okay, I know it now.
You two are allies, right?
Honey! Catch this brat and hand him over to village head!
Let's see who can save him.
Okay! No. No.
Calm down!
Calm down! Please.
Are you okay?
I didn't mean that.
Are you okay?
What're you doing?
What are you doing?
No! You can't use this!
What to do now?
Don't use this. Don't!
Let go!
You can't use this!
Calm down!
Help!
I was almost killed by you.
Here is blood on it.
Qianbai Town Hospital
The test came out.
How's that? Your guess is right.
It has laxative in it but not too much.
It's only dangerous for the old and children that have poor resistance.
What's the name of this laxative?
Where can I buy it?
I'm not sure now.
Must wait for a more accurate analysis result.
Then we can know whether it's a kinda common herb
or a mixture of many drugs.
Okay. Thank you, doctor.
Never mind.
Go persuade the patient to come to the hospital asap.
Okay.
We may leave first.
- Okay. - Let's go.
What shall we do now?
No more clues.
Since they keep giving poison,
that means they want to drive geological team away at any cost.
As long as he takes actions, some clues will be left.
But...where should we start with?
We also got this.
It's just a common dagger.
Nothing special.
Captain.
Hongguo.
Captain, I finally find you.
Now go back with me.
What happened?
We've got the man that framed us.
Who is that?
You're here.
It's really him?
We've got the murder tool. It's certain.
Look, this rake.
He tied fur on the rake, made it as beast's claw.
Then scratched the livestock using it.
What uncle Liu saw before is also that.
Thanks to his stinginess, he didn't want to throw the rake.
Otherwise, such a clue no one would find it.
Laosi.
Now captain Yang is here, tell us why you did it.
Village head.
I lost my mind at that time.
They gave me some money and let me pretend to be a beast.
Let me pretend to be a beast then attacked the livestock.
At last framed geological team.
I... Back then, I...
Who bought you off?
I don't know.
They are mysterious.
Just put the money and the instruction into an envelope.
Then slip it under the door.
I... I only contacted with them for several times.
I really don't know.
So, you even don't know who he is.
Yes. I really don't know.
You're really something.
So bold.
Dared do such a thing.
I had no choice.
I'm heavily in debt.
The creditors urged me to pay off.
Urged you?
You nearly made me die, you know that?
I'm sorry. Sorry.
I'm sorry.
Why did you go to geological team?
They told me to steal a painting.
Eagle painting?
Yes. Yes. Eagle painting.
That is to say,
they did these things is really for the secret of gold kingdom.
Is that you who poisoned the public well?
Poison? What poison?
Captain Yang and I have confirmed it.
The villagers got ill is because that
Someone poisoned the public well.
That's laxative.
We went to check it, also ran into that man.
Unluckily, he escaped.
We've called the police.
Laosi, you even did such a wicked thing?
It's... Captain Yang you...
You can't wrong me. You can't.
I've admitted all that I did.
No matter how vicious I am,
I won't neglect our villagers' lives, I mean it.
I didn't poison them. I mean it.
Play dumb? Go on.
I mean it!
Show me your hand.
That one.
Not him.
You mean what?
Shang Xuerong whipped that man on the hand.
But he has no wound on his hand.
Yes.
Uncle Laosi did do a bad thing,
but he hadn't do some evil things.
No matter what,
it can at least prove that our guess is right.
Someone wants to drive geological team away,
and go into the Karst Shrine in advance.
Not much time. We gotta go investigate it.
How?
Everything began from the moment that White was stolen.
The one who stole White must be the plotter.
You guys, don't worry.
Since we know it's not a curse, then things are easier.
Then things are easier.
I've told it to Doctor Huang from the town.
And he knows the situation in our village.
If there are any old man or children that still feel uncomfortable,
Send them to get treatment as soon as possible
Hongguo, come here.
You're familiar with the villagers.
Make a record. and take them to the town.
Okay.
You guys, please cooperate with me.
Give me a list about those who got ill in each family.
You'd better go have a check even you didn't get ill.
Don't take it lightly.
Thank you.
Got it, everybody?
We got the geological team wrong.
Yes. Yes.
Captain Yang, I'm really sorry.
We all got you wrong.
Really sorry.
It's okay. It's okay. Just a misunderstanding.
Now it's clear, never mind.
Okay.
I said the truth.
Once we follow Cavedoggie, we'll make a fortune.
Much better than following boss, you know.
That's right.
I mean it. Trust me.
Boss.
You're back.
Where did you go?
We went to buy something.
Yes.
Then where are the stuffs?
You guys always acted furtively recently.
Did you do something behind me?
No. Boss.
What do you take as for?
We're not thieves.
So did you keep anything from me?
Boss.
How could you say that?
We've been following you for so long.
Although didn't get a fortune, we're still loyal to you.
How could you suspect us like that?
Enough!
He just doesn't trust us.
Never mind.
We can just quit the job.
What do you mean?
Things have come to this point,
then let's make it clear.
Boss.
Since you don't believe us, let's break up.
Go make a fortune alone.
I mean to follow some tomb robbers.
Who wants to join me?
Me.
Me also.
Fine.
Same old same
If you want to leave, just go.
But if you want to follow me,
you must listen to me and obey my rules.
Buddies, see you.
Bro.
Seems boss has known something.
Don't worry.
No need to be afraid of him.
[Protecting animals is everyone's responsibility. All scenes of eagles in this film are fictitious, do not attempt.]
Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
♫ Who is constantly thinking? ♫
♫ Who isn’t letting go? ♫
♫ Gatherings eventually come and go ♫
♫ The wind and snow’s desolation ♫
♫ Heartwarming from getting along ♫
♫ Like blossoming youth ♫
♫ Charge in desperation ♫
♫ Charge high into the air ♫
♫ Dream when you’re lonely ♫
♫ Dream of the long distance as your hometown ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ Blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ I pursue fate’s echo ♫
♫ Things change and stars move, we sing past events ♫
♫ A certain night’s melancholy ♫
♫ Sealed in the snow country ♫
♫ You are the distant place ♫